今日凌晨，苹果推出 iOS 17.2 正式版升级，作为 iOS 17 第二次大版本更新同时也可能是今年的最后一次重大更新，iOS 17.2 带来多项新功能和错误修复。

自定义操作新增“翻译”功能 

这是 iOS 17.2 为 iPhone 15 Pro 系列带来的独占功能。

更新后，iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max上的自定义操作按钮（Action按钮）添加了“翻译”选项。

当需要翻译时，可直接通过自定义操作按钮快速启动，顶部将弹出翻译小窗，可快速翻译短语或与讲其他语言的人对话，对有海外旅游需求的用户来说比较便捷、实用。

新增“空间视频”功能

更新后，iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max 将支持拍摄空间视频功能，在【设置】-【相机】-【格式】里打开Apple vision Pro空间视频的选项即可。操作后，重新打开相机，左下角会出现一个 vision Pro 的 logo，选择之后就可以进行录制。

空间视频能在苹果头显 Apple Vision Pro 上以三维效果重温回忆。简言之，空间视频将为 Apple Vision Pro 用户带来沉浸式的 3D 视频体验，给人一种仿佛身处视频拍摄现场的感觉。

全新“手记”App

iOS 17.2 还新增了“手记”App，可以让用户记录生活中的日常琐事和人生大事。

手记功能会根据用户的运动轨迹、相册、听歌记录、体能训练等自动为其生成“手账”，从而轻松回顾自己的经历，而且日记里面能直接播放音乐。

此外，过滤条件可让用户快速找到已添加书签的手记或显示包含附件的手记，以便重温生活中的重要时刻。iCloud 同步则以加密方式将手记安全储存在 iCloud 中。

天气功能升级

同时，天气应用程序也迎来全新升级，包括通过降水量了解未来 10 天中某一天的雨雪情况；全新小组件提供不同内容选项，包括未来一小时降水强度、每日天气预报、日出和日落时间以及空气质量、体感温度和风速等当前天气状况；交互式月亮日历可轻松、直观地查看下个月任何一天的月相。

此次更新还包括改进对焦速度、Siri强化了隐私、扩展隔空投送选项等改进和错误修复：

·改善了在 iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max 上长焦摄像头拍摄远距细小物体时的对焦速度；

·Siri 支持使用你的语音以私密方式访问和记录“健康”App数据；

·隔空投送改进，包括扩大联系信息共享选项，以及可通过将两台 iPhone 靠近来共享登机牌、电影票和其他符合条件的凭证；

·“音乐”中的“喜爱歌曲”播放列表可让你快速重听标记为喜爱的歌曲；

·可在专注模式中停用“音乐”的“使用听歌历史记录”，这样你聆听的音乐不会出现在“最近播放”中，也不会影响你的推荐；

·全新的数字时钟小组件可让你快速一览主屏幕和待机显示下的时间；

·增强型自动填充会识别 PDF 和其他表单中的栏位，可让你使用通讯录中的姓名和地址等信息进行填充；

·全新键盘布局支持8种萨米语；

·“信息”中针对贴纸的“敏感内容警告”可防止意外向你显示包含裸露内容的贴纸；

·安装更新后，iPhone 13、iPhone 14 系列将支持 Qi2 无线充电；

·修复了可能导致在某些车辆中无法进行无线充电的问题。

总体来说，更新了不少内容，已经升级 iOS 17 测试版的用户放心升级，对于 iPhone 15 Pro 系列用户而言尤值得升级。

此外还有部分网友注意到，有两项原本承诺在今年推出的功能并未出现在  iOS 17.2 正式版，而是推迟到 2024 年。

根据苹果的说法，iOS 17 的酒店 AirPlay 功能和 Apple Music 协作播放列表功能都推迟了。

通过 AirPlay 功能，酒店客人可以轻松地将 iPhone 和 iPad 等 Apple 设备上的内容直接传输到酒店房间的电视上；

通过协作播放列表功能，朋友和家人可以向一个单独的Apple音乐播放列表中添加、重新排列和删除歌曲，用户可以与其他几个人一起设置一个播放列表，每个人都可以贡献歌曲。该功能原本包含在 iOS 17.2 的早期测试版中，但由于担心垃圾信息和滥用，苹果最后移除了该功能，现在已确定要2024年回归。

你升级了吗？